适值4166am金沙信心之选成立20周年之际，又逢“2013年全国口译大赛法语邀请赛”和第六届“卡西欧杯”全国高校法语演讲比赛的契机，2013年9月18日，由华师大法语系主办、法语俱乐部承办的“4166am金沙信心之选第二届法语风采大赛暨法语口译与法语演讲大赛”正式拉开帷幕。本次比赛旨在给同学们提供展示法语风采的平台、交流法语的机会并提高学以致用能力
        下午13点30分，“4166am金沙信心之选第二届法语风采大赛暨法语口译与法语演讲大赛”在4166am金沙信心之选333室举行。本次比赛的评委有法语系系主任王静老师，法语系杭零老师，沈珂老师，毕笑老师以及外教Benzi老师和Sophie老师。比赛分为两个组别进行，法语口译组和法语演讲组。口译组和演讲组的表现优异者将分别代表4166am金沙信心之选参加“2013年全国口译大赛法语邀请赛”和第六届“卡西欧杯”全国高校法语演讲比赛初赛。
        这次比赛的参赛选手来自法语系不同的年级，从大二至研究生，其中口译组有7名参赛选手，演讲组有5名参赛者。
        首先进行的口译组比赛。口译比赛的内容为法汉交替传译，选手们在听见Benzi老师的法语演说和冷慧琳同学的中文演说后的规定时间内进行传译。由于翻译的词数较多，信息量大，较难把握，这对学习法语4、5年的同学们提出了不小的挑战，同时，因为选手们需面对评委老师和观众们的注视，对其心理抗压能力就有较高的要求。在法语和中文演说人的叙述过程中，每位选手都集中精力，全神贯注，尽可能多的抓住关键词句，力求理解原文，进行速记并随后在短时间内说出相应的中文和法语译文。口译时，选手们虽然遇到了棘手的句子和令人困惑的词组，但是他们凭借着自己扎实的功底和出色的临场反应化险为夷，顺利解决。赛后杭零老师对口译组选手的表现作出了高度评价，也为比赛的选题提出了中肯的意见。

    最终吕一同学以其优异的现场表现、流畅的译文表述、地道的语言使用和稳定的心理素质征服了在场评委与观众，荣获口译组的一等奖。其他选手的表现也非常优秀，其中于海燕和王真同学荣获二等奖，吴梦蕾、朱莹、宋爽及舒雷同学荣获三等奖。
        短暂休息后进行的是演讲比赛。今年演讲组比赛的赛制与去年略有不同，增加了即兴演讲部分，旨在考验选手们的即时反应与思考。在5分钟的定题演讲中，选手们充满自信，热情洋溢地对自己感兴趣的话题各抒己见，畅所欲言。之后，选手们在2分钟的即兴演讲中对给定的题目发表了自己独到的见解，他们精彩的表现引得评委与观众们掌声连连，笑声不断。随后毕笑老师对演讲比赛进行了总结，并对同学们精心准备的内容，其灵活的反应和落落大方的风度等给予了赞赏。

    最终黄荣成同学以其流利的演讲，引人入胜的内容，地道的语音语调和从容的肢体语言获得了演讲组的一等奖。其他选手也发挥地十分出色，其中黄晓瑞和朱玉明同学荣获二等奖，舒雷和杨超男同学荣获三等奖。

    选手们在这次比赛中的表现可谓是“精彩绝伦“，他们竭尽全力地展示了自我的风采，磨练了自己胆量，提升了自信心，让大家刮目相看，也让大家对法语系的未来发展充满了希望。

    口译组和演讲组的一等奖获得者都将代表4166am金沙信心之选参加全国比赛，我们在这里衷心预祝他们取得优异的成绩，为法语系再添辉煌。