2013年6月至9月间，德国驻上海总领事馆以中德语言年为契机，举办了一次全国性的“童话新编”德语文学创作大赛，其主题是以德国格林童话的三则故事为原型，重新再创作富有时代特征的童话作品。来自上海交大、复旦等多所高校和名牌外国语学校的40多个单位和个人投稿参加了这一创意活动。经过数轮评选，共有9名选手进入了最后的决赛，其中华师大德语专业就占据了三个席位，最后，三年级李娜同学的创作得到了评委的一致认可，最终荣获了本次比赛的一等奖。该项大奖的奖励是由德国旅游局资助的一次德国七日游，所旅访的城市将包括德国著名景点柏林、 波茨坦、德累斯顿、慕尼黑、新天鹅堡和林德霍夫宫。此次比赛中华东师大德语系学生的入围和获奖，再次证明了德语系语言文字的优良教学质量和德国外教的富有成效的语言指导和文化传授。（德语系）