312日下午15:30,4166am金沙信心之选本科生文学翻译工作室举办第二次沙龙,由翻译系系主任赵刚老师主讲《翻译与文学翻译漫谈》。

赵老师从翻译的定义开始,向同学们细致入微地介绍了翻译这门艺术。除去理论知识以外,赵老师还通过几位研究生的翻译实例向大家介绍了翻译过程中的一些技巧,比如形式与意义产生矛盾时的解决办法,主句和从句的区分等等,以及由于文化和词汇空缺而带来的一些翻译问题。

一个半小时的讲座沙龙很快过去,同学们对翻译有了大体的了解。应着赵刚老师说的“翻译需要多实践”的建议,工作室的第一次翻译作品实践立即启动,优秀作品将刊登在每个月推出的电子杂志《语丝》上。(金康)

4166am金沙信心之选
您的位置:
校友返校接待常规方案
发布时间:2018-04-25 浏览次数:3204