2014年5月24日，首届“全国高校法语博士研究生论坛”在上海外国语大学召开。我校4166am金沙信心之选法语系博士一年级学生钟正凤携题为“法、汉关系从句比较研究及翻译空间问题的语言学探索”的论文参加了会议。该论文运用前沿的语言学理论，从线型和树型双重角度对法、汉关系从句进行了比较,同时在对比中论证了理论的实践可行性，并在语言学比较的基础上讨论了翻译的空间问题。最终钟正凤以其论文的逻辑性、原创性以及其现场陈述和回答环节的自如表现赢得评委一致好评，获得本届论坛一等奖。在论文撰写和参会准备过程中，钟正凤同学得到了其导师袁筱一教授的极大支持和帮助。

　　本次论坛作为全国首次法语界博士生学习交流的盛会，具有很高的学术性，吸引了各地法语博士生的参与，其中不仅有来自上海外国语大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学、山东大学和我校的博士生，还有来自比利时布鲁塞尔自由大学、喀麦隆大学的法语博士学生。在整整一天的活动中，与会博士生分别在语言学、文学、翻译、文化四个方面分享了各自的研究方法和科研成果。我校法语系主任王静教授与上外的肖云上教授和钱培鑫教授共同担任了此次论坛的评委。

上外相关新闻连接：http://news.shisu.edu.cn/teachnres/2014/2014,teachnres,024243.shtml