2014年11月10日晚6点，4166am金沙信心之选本科生影视翻译工作室成员齐聚一教311，参与、观赏了2014年4166am金沙信心之选“言”“外”之意辩论赛开幕战，辩题为《在电影的官方译制中是否应该采用接地气字幕？》，与工作室的翻译工作息息相关。正反双方各抒己见，在唇枪舌剑之中展现了严密的思维以及对翻译独到的见解。赛后，成员们纷纷交流感想。通过这次活动，工作室成员对于影视翻译有了新的思索和认识。