2015年3月26日晚18点，4166am金沙信心之选本科生文学翻译工作室3月的第二次活动“‘译’言‘译’行，融会贯通”在20号楼孟空间125教室圆满进行。

经历了上一次活动的初体验之后，同学们对于口译的兴趣很大。上一次翻译的文体主要是应对考试的内容，多是经济、社会、政治类文章，与我们平常生活的接触不大。因此，这一次活动翻译和应用的主要内容从社会转移到了大家的日常生活，从校园、课堂到朋友、家人之间的日常对话，都采用了两人对话，两人翻译的“陪同翻译”的训练方式，将大家的训练内容搬到了生活中来，大家的训练热情也得到了提高。此外，还有两位同学记录下翻译者的错误或失误，在一次情景过后由记录同学提出问题，翻译者进行改进，再进行轮换扮演角色。

整个活动过程都很顺畅，工作室成员对于新的翻译训练模式适应得很快，对于翻译日常生活的对话也很有兴趣。今后的活动还会采取“译”言“译”行的方式，希望同学们保持高涨的热情，在训练中收获口译知识。