2014年8月，4166am金沙信心之选日语系讲师陈凌虹的研究专著『日中演劇交流の諸相——中国近代演劇の成立』（30万字，中文题名《中日两国戏剧交流史研究——中国近现代戏剧的形成》），由日本“思文閣出版”正式刊行。该书对中国文明戏（早期话剧）与日本新派剧之间的关系进行了系统考察，在大量挖掘使用诸多新史料的基础上，从中日戏剧人之往来、中日戏剧作品译介、以及戏剧舞台借鉴等方面，探讨了19世纪末至20世纪初中日戏剧界的交流交涉，深入考察了中国近现代戏剧形成过程中的日本因素。

　　该书出版后受到日本学术界的广泛关注和高度评价。2015年2月6日，日本“中国现代演剧研究会”在早稻田大学召开书评会，会议邀请了早稻田大学、中央大学、一桥大学、摄南大学等高校的专家学者，对该书进行了细致评议，认为该书是近年来中国近现代戏剧研究领域里的重要成果。为此，日本各家学术媒体纷纷发表书评：《日本文学》（2015年4月、嶋田直哉著、日本文学协会出版）刊登的书评隆重推荐：“该书是一部在细致考证的基础上对日本戏剧和中国戏剧交流中诞生的新戏剧进行全方位研究的开创性著作。提供了一直以来被研究者忽略的视角，具有开拓性意义，同时也会成为促进今后日中戏剧研究和交流开展的契机。”《比较文学》(日本比较文学会)、《演剧学论集》（日本演剧学会）、《现代中国》（现代中国学会）、《中国研究月报》（中国研究所）等知名学术刊物也将陆续刊登有关书评。

　　最令人瞩目的是，该书新近被“日本比较文学会”评选为2014年度比较文学比较文化研究领域最优秀成果，荣获第20届“日本比较文学会奖”。“日本比较文学会”（JCLA）1948年5月创立于东京大学，是“国际比较文学会”（ICLA）的成员之一。1995年，该学会设立“日本比较文学会奖”，评选年度内比较文学比较文化领域内以日文撰写的最优秀专著，授予荣誉证书和奖励。该奖设立以来，至今已有20届、21本专著获奖。20年间的21位获奖者中，共有四位非日本籍学者，其中包括三位中国学者。除最新一届的陈凌虹外，国际日本文化研究中心教授刘建辉的《魔都上海――日本知識人の「近代」体験》（讲谈社、2000年6月）获2001年度大奖，我院日语系唐权副教授的《海を越えた艶ごと――日中文化交流秘史》（新曜社、2005年4月）获2006年度大奖。

　　本届颁奖仪式于2015年6月13日在立命馆大学（京都）举行。“日本比较文学会奖”评审委员会委员长北村卓教授介绍了获奖著作内容和颁奖理由，现任会长大嶋仁教授向作者陈凌虹颁发了奖状和奖品。其后获奖者陈凌虹发表演讲，回顾多年的研究历程，表达对学界前辈同仁的谢意，并表示今后将在比较文学比较文化领域奋力耕耘，奉献更多更好的研究成果。