2017年9月20日下午，在系主任宋健飞教授的主持下，德语系举办了本年度4166am金沙信心之选的首场以“走近格拉斯”为题的校庆报告。主讲人蔡鸿君为旅居德国多年的著名德语翻译家、中德图书版权代理人。

    蔡先生在三十多年与书为伴的推介、翻译生涯里，将五千五百多本德文书籍推介到国内，其中名家大师之作不胜枚举，为中德文学文化交流做出了巨大贡献，堪称中德图书商贸交流的民间第一人。作为德国当代的重要作家、二十与二十一世纪之交的诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯作品的中国代理人和译者，蔡先生是与其走得最近的中国人。他不仅将大师的十多本著作推介到中国出版，更是亲自操刀，翻译了其多部重要作品，并与作者有过十几次的深度交流与探讨，可谓作者的中国老朋友。

 蔡先生以亲身经历讲述他与格拉斯的交往

    蔡先生在讲座中，向诸位师生栩栩如生地介绍了译介格拉斯作品的历程，回忆了与大师相处的点点滴滴，向大家还原了一个真实鲜活的世界文坛泰斗的形象。蔡先生的报告生动形象，信息量丰富，其中穿插的逸闻趣事，给会场的学术气氛增添了温馨近人的色彩。除此之外，蔡先生还与师生交流了翻译心得，并向学生提出了诸多实用的建议。报告会场气氛热烈活泼，报告后师生踊跃提问，蔡先生均予以了耐心细致的回答。学生们纷纷表示受益良多。有关教师还借此契机，将报告内容引入课堂教学，获得了良好的效果。

会后报告人同与会德语系教师合影留念