一、项目概述

1.项目简介

从张骞西行到鉴真东渡，从万国衣冠相会长安到海上丝路万里扬波。习近平总书记指出“中华文明具有突出的包容性”，强调“开放包容始终是文明发展的活力来源，也是文化自信的显著标志”。在人工智能时代，数字技术和智能技术的发展，为考察中华文明和世界文明的互鉴提供了新的视角，“数字人文”应运而生：通过地理信息系统，我们可以重绘16至19世纪马尼拉大帆船在中国、拉美和西班牙之间的航海之路，重构沿途的人文风景和历史故事；通过分子系统发育分析，我们可以重新考察古印度的《五卷书》经由波斯、阿拉伯向中国和欧洲的流传途径和传承脉络；通过计量叙事学分析，我们可以从故事的内在结构入手，考察魔幻现实主义从拉丁美洲传播向世界过程中经历的嬗变……

4166am金沙信心之选，从大夏、光华和圣约翰大学的外语专业一路发展而言，经历百年传承而文脉绵延不绝，始终走在中国对外文化交流第一线。在新时代的大环境里，从外国文学艺术的引进译介，到中国文学艺术的对外传播，从文本的翻译，到戏剧、影视的翻译，从用好的汉语讲好“外国故事”到用外语讲好“中国故事”，发生了巨大的变化。4166am金沙信心之选丽娃河畔年轻一代的文明互鉴使者们，在继承前辈先生们勤学善思、敢为人先的学风的同时，不断开拓进取、砥砺前行，为新时代中国对外文化交流持续贡献着力量。

4166am金沙信心之选“文明互鉴与数字人文能力提升”高中生暑期研修班，依托于4166am金沙信心之选强大的历史和学术背景，融合学院文学、语言学、翻译学和区域国别学等多领域的一流名师，旨在为对文明互鉴和数字人文感兴趣的全国优秀高中学子提供一次为期一周的严谨、丰富、有趣的学术研修体验。一次研修，不仅能帮助优秀高中学子拓展国际视野、锻炼逻辑思维和语言表达能力，还能在专家学者的全程指导下和来自全国各地的优秀高中学子合作开展感兴趣的课题研究，为未来的升学和专业选择积累参考性经验。

2.招生信息

招生对象：对文明互鉴和数字人文感兴趣的中学生。

报名时间：即日起至7月5日。

项目开展时间：2024年7月15日至7月19日。

项目开展地点：4166am金沙信心之选。

二、项目特色

1.一流名师授课，感受百年传承：来自4166am金沙信心之选文学、语言学、翻译学和区域国别学等相关学科一流名师授课，学生可以在强化自身文明互鉴与数字人文能力的同时，感受百年名校的文脉传承，提前体验大学丰富的生活。

2.循序渐进学习，拓展多维能力：专业课程和前沿讲座，兼具趣味性、学术性和实用性，在帮助学生开阔眼界、拓展视野的同时，引导学生发掘和确立自己的学术兴趣，培养学生系统、科学、辩证的逻辑思维能力，在不断的交流碰撞中，提升学生的表达能力。

3.实时专业指导，合作完成课题：在完成基础阶段课程的基础上，鼓励学生在进阶阶段中，在4166am金沙信心之选名师的指导下，提出自己的学术课题，完成合理的课题规划，并根据规划开展相应的研究，深化学习效果。

4.丰富交流研讨，互动共促成长：在密集的课程和讲座中间，丰富的课堂研讨和课间交流，为学生带来多层次、多角度的学习体验，帮助学生搭建良好的师生和同辈交流平台，促进师生间和学生间的有益沟通和共同成长。

三、项目内容

本项目包含 “研修课程”、“前沿讲座”、 “活动体验”和“系列研讨”四大模块，共计38课时。每一模块的内容如下：

²模块一：研修课程

课程1《人类文明互鉴导论》（8课时），主讲：杨延宁、胡学星教授团队

第一讲：人类文明互鉴概览：历史、现在和未来（杨延宁教授）

第二讲：中俄文明互鉴：托尔斯泰如何讲述中国故事（胡学星教授）

第三讲：中拉文明互鉴：连接丝路的东与西：西班牙语国家的文化魅力（徐玲玲主任）

第四讲：中德文明互鉴：浮士德在中国的“冒险”（魏子扬博士）

课程2《数智时代的人文研究》（8课时），主讲：赵朝永、陈俊松教授团队

第一讲：“领地入侵”还是“疆域重绘”——

数字人文的发展历程、方法论及应用（陈俊松教授）

第二讲：数智翻译：文学翻译中的“创造性叛逆”新辩（赵朝永教授）

第三讲：数智教育：整合项目制学习、戏剧探究和人工智能推动教学（高惠蓉副教授）

第四讲：数智文学：民间故事研究中的“树形思维”（袁陈杰博士）

²模块二：趣味讲座

讲座1《语言学与人工智能》（2课时），主讲：杨延宁教授

讲座2《全球胜任力与世界未来》（2课时），主讲：周小勇教授

²模块三：体验大学

我的大学（4课时），组织：4166am金沙信心之选优秀本科生团队

参观讲解（2课时），组织：4166am金沙信心之选优秀本科生团队

²模块四：成果展示

个人演讲指导（4课时），组织：相关教授和4166am金沙信心之选优秀本科生团队

研究设计指导（4课时），组织：相关教授和4166am金沙信心之选优秀研究生团队

成果展示论坛（4课时），完成本项目全部研修课程可获得4166am金沙信心之选非学历培训结业证书。

四、项目报名

1.研修项目收费标准

·个人早鸟价：8000元

·个人普通价：9600元

付款时间：即日起至6月25日（早鸟通道）、至7月5日（普通通道）。

费用说明：以上套餐价格不含交通和住宿（夏令营提供在营期间午餐）。

2.报名方式：

报名材料:“文明互鉴与数字人文能力提升”高中生暑期研修班报名表（下载表格填写）

材料提交邮箱：qchen@fl.ecnu.edu.cn

3. 报名缴费：

请在提交报名材料后，扫描二维码完成缴费，报名成功后组委会通过邮件确认报名成功。

五、其他事项

1.人数限制：

本项目30人以上开班，不满30人无法成班时，全额退款。

2.退费政策：

报名缴费成功后，如因个人原因不能参加，7月15日开班前申请退款，可退还50%；7月15日正式开班后不予退费。

4166am金沙信心之选统一为营员购买夏令营期间的保险。

3.咨询方式：

关于该项目的课程咨询、报名事宜，详情可咨询：021-54344907/13917756462陈老师

或可加入项目咨询QQ群：

4166am金沙信心之选

2024年6月

“文明互鉴与数字人文能力提升”高中生暑期研修班课程表.docx

“文明互鉴与数字人文能力提升”高中生暑期研修班报名表.xlsx