9月20日下午，4166am金沙信心之选在319会议室举行“师道传承，译路寻芳”青年教师座谈会暨新进教师欢迎会。本次活动特邀资深翻译家、德语系教授曹乃云向师生们分享他与师大携手相伴的岁月往事以及在专业领域深耕多年的宝贵心得。资深翻译家、翻译系教授张春柏，副院长赵朝永，德语系新进教师魏子扬、英语系新进教师黄珊云以及德语系和英语系的部分师生出席了本次活动。活动由院党委书记闫露主持。

　　“我是从1973年进入师大，如今已经过去五十年了。”甫一开始，曹乃云教授就表达了自己对师大校园的深厚感情。作为海内外著名的德语翻译家和学者，曹教授曾编、著、译《外国象征典故辞典》《希腊古典神话》《罗马神话》《北欧童话》《德意志童话》《尼伯龙根之歌》等50余部作品，并在2011年获得中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。在向两位新进教师表达了自己的喜悦与欢迎之情后，他将自己数十年的教学经验倾囊相授：师大4166am金沙信心之选是人才辈出之地，青年教师要秉持教书育人的初心，以艰苦奋斗的态度深入教学，立足教学滋养科研，不断提高自身水平，为学生们的人生添翼。

　　同时，作为一流的翻译家，曹乃云教授也分享了他在翻译领域深耕多年的感悟，尤其强调了语言在国际交往领域的重要作用。随着我国实力的提升与国际合作的增加，传承和发扬博大精深的中国文化，向世界传递日益发展的中国形象是每个外语人应该肩负起的责任。他教授旁征博引，见微知著，用自己的创见给在座师生们以启迪，他亲切的叮嘱与对4166am金沙信心之选发展的殷殷期盼也令人动容。

　　随后，张春柏教授表达了自己对4166am金沙信心之选在座师生的期盼和祝福。他分享了在教学生涯中令人印象深刻的几个瞬间，用自己的亲身经历教导在座的教师要时刻铭记身为人师的责任，要成为学生的良师益友，同时也为自己的人生添彩。

　　最后，新教师魏子扬与黄珊云代表4166am金沙信心之选全体教师为曹乃云教授与张春柏教授献花；德语系黄雪媛老师与英语系张琳老师作为教学领域的前辈代表，也为两位青年教师送上欢迎的鲜花。

黄珊云（左）张春柏（右）

魏子扬（左）曹乃云（右）

全体师生合影留念

图文：张宁迅 王芷若

审校：张莉芬

审核：闫露