丁雨璐，中共预备党员，4166am金沙信心之选2020级硕士毕业生，专业方向为英语笔译，师从4166am金沙信心之选翻译系陈舒老师。在校期间，曾获研究生B类学业奖学金，全国口译大赛上海赛区二等奖等。担任2020级英语笔译团支部书记，荣获4166am金沙信心之选“优秀学生干部”、“上海市优秀毕业生”等荣誉称号。

　　毕业去向：浙江省选调生

心存热爱，笃志不倦

　　在高考填报志愿时，丁雨璐同学坚定地选择了华师大，选择了翻译专业，就此展开了和师大外院的缘分。本科期间，为了努力朝“know something about everything”的目标靠近，她参加多样的文化活动，坚持阅读外刊，广泛涉猎，主动了解翻译赛事和译界资讯，尝试了外交、法律、科技、医疗、商务、文学等多方面内容的笔译实践。本科毕业时，她选择继续深造，收获香港中文大学、爱丁堡大学等学校的录取offer，最终以专业第一的成绩考取本校英语笔译研究生，续写这段和师大外院的缘分。在研究生阶段，她精进技能，进一步拓展专业实践，曾在上海交大-南加州大学文化创意产业学院MBA项目组进行翻译实习，还在原蓉洁老师的指导下，参与联合国开发计划署湄公河次区域合作反拐进程第14次高官会的翻译志愿服务。丁雨璐表示，来到华师大翻译系，得以结识良师益友，幸福地畅游在中外语言文化的江河湖海之中，是人生之大幸。

丁雨璐（左一）参加国际阅读小组读书分享会

丁雨璐（第一排右三）参加牛津大学暑期交流项目

担当责任，投身志愿

　　丁雨璐同学一直积极参加各类志愿活动，在实践中增强社会担当。在本科时，她作为第二届中国国际进口博览会的志愿者，贡献出师大“小叶子”的力量，也曾担任港澳台交换生学伴和国际教师教育中心助教，帮助交换生、留学生熟悉师大的校园生活。在研究生阶段，作为团支书，她带领同学们过好组织生活，作为辅导员助管，她帮助老师处理学生事务。在今年上海疫情十分严峻、校园采取封校管理的日子中，她前后分别做过楼层志愿者、门岗值守、核酸采样秩序维护、超市购物秩序维护、楼层长等多个“工种”，以忙碌充实的日常，用坚定执着的身影，诠释着“志愿”二字。回顾自己的大学生活，她觉得好像平平无奇，却又还是有很多值得怀念的片段，也许正是一件又一件的小事让她的学生生活温暖充实。

丁雨璐参加献血

思想引领，践行初心

　　在上海的这几年，丁雨璐同学利用课余时间参加了三十余场红色基地参观、红色观影及红色讲座活动。在大三和研一的暑假，她曾两次参加“闵学笃行”优秀大学生暑期参访实践，获得在上海市闵行区人民政府挂职锻炼的机会，学习了解了政务工作。在准备就业的过程中，她也一直把为人民服务作为自己的理想追求，尤其是看了感动中国人物陈贝儿拍摄的扶贫纪录片《无穷之路》后，她更想要投身基层工作，去讲好中国故事。令她难忘的是在去年冬天，杨延宁院长对她进行入党谈话时的谆谆教诲：“入党是一件非常严肃的事情。有时候，世界会像现在的天气一样冰冷，但是如果我们怀抱共产主义这样美好的信仰，就会感到有一种力量在支撑。这是人类最崇高的理想，但可能在我们的有生之年并不容易实现，所以在能帮助别人的时候就要主动帮助，充分体现作为党员的价值，这样即使前路还会遇到诸多困难，我们也将无怨无悔。”杨院长的这番话更让她坚定了志向。在毕业之际，她希望自己能保持初心、奉献家国，带着母校赋予的“智慧的创获”和“品性的陶熔”，去助力“民族和社会的发展”，因此参加浙江省选调生考试，到基层去用脚步丈量祖国大地，用眼睛发现中国精神，用耳朵倾听人民呼声，用内心感应时代脉搏。

　　来路亦是归途，从江南小城来到美丽的华师大度过美好的六年，现在又要从樱桃河畔出发赶赴更广阔的天地，以满腔热忱与坚定初心回到基层，她立志将在青春的赛道上奋力奔跑，在平凡岗位上做出不凡成绩，去锻炼成长为堪当民族复兴大任的新时代青年。