9月24日,4166am金沙信心之选日语一流专业建设咨询会暨日语系五十周年回顾与展望研讨会在线上举办。4166am金沙信心之选教务处处长孟钟捷、4166am金沙信心之选院长杨延宁、党委书记闫露、副院长王静以及日语系全体教师出席。咨询会邀请了来自教指委日语分委会的8名专家学者,共同研讨我校日语一流专业的建设和创新发展。会议由日语系主任尤海燕主持。
教务处处长孟钟捷教授代表校方致开场辞。他首先对莅临本次咨询会的各个专家学者表达了感谢,对日语系建系五十周年表示祝贺。他表示,过去五十年内,日语系始终保持育人初心,不断守正创新,致力于精品教材编写和精品课程建设,形成了具有专业特色的教学团队,培养了大批为国际交流、外语教育和社会发展作出杰出贡献的日语人才。他希望日语系能够进一步立足综合性研究型师范大学的优势,发挥我校外国语言文学学科的优势,致力于大中小衔接的关键语种教育研究与实践,并为对我校的其他学科的发展和专业的发展提供支撑。他也盼望出席的各位专家以专业的眼光,从国家战略需求和专业自身发展的角度,对进一步推动日语一流专业建设提出宝贵的意见。
4166am金沙信心之选院长杨延宁教授代表主办方致辞。他首先以一段与我校4166am金沙信心之选院友之间的故事为引子,表达了对日语系教师热爱自身专业、积极投身教育事业,教学相长、师生情谊深厚,工作严谨规范、一丝不苟等可贵传统的肯定。他表示,专业的建设是长久而曲折的,如何应对新时代的挑战和困难、突破发展瓶颈,需要广泛听取更加专业的意见,期待和感谢在场的专家能够给予更多的指导和建议。
接着,教指委日语分委会主任委员、天津外国语大学修刚教授致辞。他表示,4166am金沙信心之选日语专业在过去五十年凭借扎实的基础、优秀的师资、丰硕的育人成果,为全国的日语教学研究作出了重要的贡献,成为全国日语专业中的典范之一。他也希望各位专家能够在这次一流专业建设咨询会上广泛交流经验,厘清和解决日语专业建设过程中的实际困难和实践难题,从一流专业建设点稳步迈进一流专业。
教指委日语分委会委员、中国日语教学研究会会长、北京外国语大学周异夫教授在致辞中首先表达了对日语系建系五十周年的祝贺。他充分肯定了4166am金沙信心之选日语专业在人才培养方面的重大成就,其背后是日语专业在师资队伍建设、教学改革、教材建设、国际交流、科研成果等方面的扎实工作以及在新时代的探索精神和活力。他相信在这次一流专业建设的过程中,4166am金沙信心之选日语专业一定能够以此为契机,取得更大的成绩,为国家日语教育的发展与日语人才培养作出更大的贡献。
4166am金沙信心之选日语系主任尤海燕、4166am金沙信心之选教学点责任教授尹松、4166am金沙信心之选日语系党支部书记陈凌虹分别以“一流专业建设的现状和规划”、“华东师大日语专业的使命与担当”和“课程思政和‘三进’教学”为主题进行了工作汇报。
尤海燕从专业定位与历史沿革、专业建设的举措与成效、本科教学相关师资队伍建设、教学质量监控保障、教学条件和设施、本科生培养质量及近5年本专业毕业生就业(升学)情况、本专业获省部级及以上奖励和支持情况、2022-2024年专业发展思路与举措、存在的不足与问题等九个方面全面地介绍了日语一流专业建设的现状和规划。她阐述了我校日语专业具有历史悠久、厚积薄发;师资雄厚、教学方法鲜明;卓越学术引领卓越育人;高质量广覆盖的国际交流等特色优势,也提出了目前日语一流专业建设存在的例如近年来缺乏重量级的教学奖项和项目、培养目标和专业定位特色不够突出、人才引进困境等问题。
尹松主要汇报了目前日语专业存在的问题及其对策的思考、关于教师教育的创新举措和如何结合我校关键语种教育研究项目以服务国家战略等主题。对于当下存在的学生流失、专业学习和学生多元发展之间的平衡、学生专业能力不足、师资队伍建设等问题,日语系进行了一系列有益的探索:包括重构课程体系、引入过程性评价、成立集体备课组等举措;并且通过反思型圆桌研修会的创新形式进一步加强教师素养的提升。
陈凌虹主要介绍了日语系课程思政建设和“三进”教学的推进情况。她表示,日语系向来重视课程思政建设,曾获批校级课程思政示范专业建设点,期间不断创新思政融入方式、推动全体教师参加课程思政教学设计、推进第二课堂建设、提升教师思想政治理论水平,课程思政效果显著。另一方面,她也提出了目前课程思政推进过程中存在的例如协同度有待提高、课程思政创新方式不足、教师自身理论水平有限以及课程思政评价体系有待优化等问题。
随后,与会专家分别对于日语系的每份汇报内容都进行了精心的评议,并围绕如何打造日语专业建设特色、如何解决日语专业实际存在的问题、如何在课程中自然地融入思政内容等话题,展开了热烈的讨论。
教指委日语分委会主任委员、天津外国语大学修刚教授从课程的设置对标国家要求、课程思政润物细无声等方面提出了建议,他提出核心课程的名称等原则上应与指南保持一致,强调课程中思政元素的融入应遵循“设计有痕迹,课程无痕迹”的原则,并提出要将日语专业的建设置于学校和国家的整体发展中考虑。教指委日语分委会副主任委员、北京第二外国语大学邱鸣教授充分肯定了我校日语专业人才培养、教师科研、课程建设等各方面的成果,称赞日语专业有着不断创新的能力和反思能力,也建议日语专业在全面建设的基础上,进一步提炼内在逻辑主线,统一亮点,彰显专业特色。教指委日语分委会委员、中国日语教学研究会会长、北京外国语大学周异夫教授提出专业建设的特色应是相对长期和稳定的发展策略,符合学校的发展定位,与人才培养和学术队伍结构等有密切关系,并应该可以在全国范围内形成示范引领作用。同时,他充分肯定了打造课程群的做法,提出应该根据专业特色和人才培养目标进行课程群建设。
教指委日语分委会副主任委员、北京外国语大学于日平教授从学科定位的角度提出日语的一流专业建设要坚持以教育性为根本原则,强调人才培养目标应与时俱进。对于教学成果或项目的申请,他表示创新的名称或包装是有帮助的,但是基础研究仍需要被重视。另外,他也提出日语专业的建设可以依托关键语种研究中心和学校的优势学科。教指委日语分委会副主任委员、黑龙江大学许宗华教授提出应重视教师专业基础和教学水平,尤其注意教学中不能有基础错误;强调课程建设应充分理解和贯彻国标指南的精神和要求。同时,他也对日语系的圆桌研讨会的做法表示赞赏。教指委日语分委会委员、同济大学刘晓芳教授认为专业特色也可以是教育教学过程中形成的整体氛围和文化,并结合自己的工作实际对于日语专业人才培养提出了建议:一方面是适当吸纳转专业过来的优秀学生;另一方面是强化本硕博一体的培养,充分发掘学生的学术兴趣和潜力。另外,他提出新一轮教材中应加强对于学生思辨能力的培养。
教指委日语分委会副主任委员、大连大学宋协毅教授对汇报中口译课中的思政融入形式表示赞赏,提出要将日语课程的规律和思政课的特点结合,并且建议深入调查了解学生的生涯规划以针对性地提升学生对专业的认可度。教指委日语分委会委员、上海外国语大学高洁教授提出专业的建设可以和学校的教育学科优势融合,对于课程思政,她也结合自己所在学校的工作经验,从评价角度、课程教材建设、思政切入角度等提出了具体的建议。
最后,4166am金沙信心之选党委书记闫露进行了总结发言。首先,她感谢了所有与会专家的提出的宝贵指导意见。她表示,在党和国家十分重视本科教育教学改革的背景下,学校和学院也会继续做好顶层设计,进一步凝练专业特色,提升和转变育人理念,建设一流课程和优秀教材,全面推动日语专业的一流建设。学院也将坚持以学生成才为本、教师以育人为本的原则,以一流专业建设为契机,引导教师热爱教学、研究教学、潜心教书育人,在教学研究课程和教材建设方面取得新的成果;同时,进一步加强与兄弟院校的联系,推动外语专业人才培养的共同体的建设,承担使命和责任,谋划外语专业人才培养的时代新篇章。
4166am金沙信心之选日语一流专业建设咨询会暨日语系五十周年回顾与展望研讨会回顾了日语系近半个世纪的建设成就和育人成果,并对未来的发展做出了展望和探讨,取得了圆满成功。值此建系五十周年之际,日语系也将以一流专业建设为契机,进一步思考如何回应时代要求,培养出具备出色的综合文化素养和高度的专业能力、服务于国家战略、参与全球治理和文明互鉴的卓越的外语人才。