2018年10月17日下午一点，德语系在外语楼333报告厅举行了2018年德语系校庆报告会。在本次校庆报告会中，德语系宋健飞教授、黄雪媛老师和冯晓春老师为大家奉献了三个精彩的德语语言文学报告。

报告会由黄雪媛老师开场，她用充满诗意的语言介绍了著名德语作家黑塞的诗歌作品，引领大家走进身为作家、艺术家和生活哲人的大师的精神世界，在她的声情并茂的讲述和演示中，大家仿佛伴随着这位哲人，亲历他的心路历程，体会他孤独、拯救和实现自我的精神境界。

冯晓春老师和大家分享了德国作家Peuckmann的作品《从上海出发》，从家庭小说、青春小说、上海小说三个维度解读了作品，让大家感受到外国人讲中国故事的另一种风格。

作为我国德语界翻译领域的著名专家，宋健飞教授以“译事非易事”为题，从口、笔译两个方面，理论联系实际，通过具体的实例，运用风趣幽默的语言，以深入浅出的解说，让大家分享了他的经验，使同学们了解到一名优秀的译者所应具备的素质，可能面临的困难以及解决问题的办法。

整场报告会题材丰富，内容生动，形式活泼，提问踊跃、解答精辟，使在场师生受益匪浅。