4166am金沙信心之选法语系教师与学生代表参加第三届“龚古尔文学奖中国评选”。

法语系举行双创和学科竞赛班会，四位同学分享经验：黄瑾楠（双创项目）、杨明明（出国交流）、罗茜（出国交流）、初芝宏（学科竞赛）。

法语系在一教227举行就业辅导班会，邀请了4166am金沙信心之选国际交流处专员孟雨、紫竹双语学校餐饮部负责人李姝蓓老师、上外附中东校法语教师崔芸来校和学弟学妹们分享择业、就业的心得。

4月7日-5月31日，法语与上海法盟达成合作，举办第一期ECNU-AFS读书会。6月23日-8月31日，第二期ECNU-AFS读书会顺利进行。华师法语club公众号登载了系列书评。

5月

6月

法语系举行全国高校法语演讲比赛校内选拔赛。

法语系举行永旺杯第十六届多语种全国口译大赛校内选拔赛。

法语系学生在第十三届全国大学生电子商务“创新、创意及创业”挑战赛上海市市赛中斩获2项殊荣，2021级雷云月团队获得二等奖，2021级王馨蕊团队获三等奖。

王静老师指导本科生季一诺在《解放日报》发表文章《记忆的书写也是自我的疗愈》。

袁筱一老师指导研究生柳敏越在《外国文艺》2023第4期发表文章《《活得太快》：文字，创伤与象征化。

袁筱一老师指导研究生谢菲在《外国文艺》2023第4期《<人工链接>与辨不清的人际关系》。

2021级龙盈凤同学获“外研社”杯第十五届全国高校法语演讲比赛优胜奖。

金桔芳老师指导研究生陈晓灵 夏菲在《外国文艺》2023年第4期发表文章《<人的总和>：一位孤独者的自我拯救》。

法语系举行本科新生班会及专业见面会。

2021级雷云月同学获得全国大学生三创赛校级一等奖、市级二等奖。

2020级学生孙霖锴参加永旺杯第十六届多语种全国口译大赛荣获法语交传优秀奖。

4166am金沙信心之选法语俱乐部举办了一场和上海交大巴黎卓越工程师学院的联谊活动。

2021级雷云月同学获得“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛法语组铜奖。

2023级硕士生罗茜获得上译杯法语翻译竞赛优胜奖。

2023级本科生张枫翎同学参加第十八届《中国日报》“华澳杯”全国大学生区域国别演讲与知识大赛，并获得一等奖。

袁筱一教授喜获4166am金沙信心之选优秀育人贡献奖。

“文化的交响”4166am金沙信心之选第13届戏剧节顺利举办，法语系学生自己改编的现代中国版《唐璜》获得金奖。

左百瑶老师在 SSCI期刊Discourse & Communication发表文章 : Versailles literature on Wechat Moments—humblebragging with digital technologies.

沈珂老师出版译著《学习如何学习》，安德烈·焦尔当、吉约姆·萨尔戴著，4166am金沙信心之选出版社。该书入选中国教育新闻网2023年度“影响教师的100本书”以及2023年度华东师大社“读者喜爱的三十种好书”。

沈珂老师的著作《西蒙娜·德·波伏瓦：书写与存在》（华中科技出版社和，2021年）一书所属的“女性天才·生命、思想与言词系列（共八册）”获得江苏省第十七届哲学社会科学优秀成果奖二等奖。

袁筱一老师在学术辑刊《外语教材研究》发表文章《新文科、课程思政与外语教材建设的新问题》。

沈珂老师的傅雷青年翻译人才发展计划（第三期）结项，并作题为“西蒙娜·德·波伏瓦《青春手记》法译汉的实践与出版”的结项报告。

法语系邀请上海大学特聘教授户思社老师来校做题为《东西文化冲突中的身份困顿与错位》的讲座。

左百瑶老师参加学校第19期青年骨干理论培训班结业。

法语系与思勉人文高等学院合办思勉人文学术周第一场“历史的文学书写与文学的历史视野”，法语系金桔芳副教授主持，袁筱一教授作发言。

金桔芳老师参加法国巴黎高师和巴黎大学主办的学术研讨会“书写他者”并作发言《克洛德·西蒙：一个异乡人在中国的考验》。

袁筱一老师参加南京大学“比较文学与跨文化研究中心”成立暨学术研讨会，做“对新比较时代的呼唤”的主旨报告。

王静老师随学校领导出访德国和法国，先后访问德国奥格斯堡大学和乌尔姆大学，法国巴黎三大、巴黎一大、东方语言文化学院、新里昂中法大学及里昂高师。

袁筱一老师在杨浦图书馆，做《从法国文学到法语文学》的公益讲座。

左百瑶老师参加于广东外语外贸大学举办的“第十八届全国语用学大会”，做小组汇报“法语读写教材中的语用能力研究”。

沈珂老师受邀为傅雷译者工作坊作题为“西蒙娜·德·波伏瓦在中国的翻译：误读、接受与超越”的线上讲座。

袁筱一老师在法国驻中国大使馆组织的翻译工作坊（线上）做“女性作家的翻译：立场、策略与方法”的讲座。

袁筱一老师在CSSCI《外国文学评论》2023年第三期发表文章《    非洲法语文学与世界文学体系的变化》。

法语系召开国家社科基金重大项目“非洲法语文学翻译与研究”项目推进会，项目总负责人袁筱一教授主持，“非洲法语文学主题研究”负责人王静教授、“非洲法语文学诗学研究”负责人金桔芳副教授作项目汇报。

金桔芳老师参加4166am金沙信心之选历史系主办的第十八届中法历史文化研讨班圆桌会议并做发言《从游记到虚构文学》。

杨亦雨老师在CSSCI《社会科学》发表文章。

法语系邀请图尔大学教授Philippe Dufour来校做讲座《何为巴尔扎克式的小说》。

毕笑老师参加在4166am金沙信心之选举行的“第九届全国教育实证研究论坛”并发言，题目为《中学多语种教师身份认同构建、转变与职业发展——以法语熟手型教师为例》。

法语系邀请图尔大学教授Philippe Dufour来校做讲座《福楼拜或细节的艺术》。

袁筱一老师在清华大学，做《历史主体与‘智能’主体的差异”——一个关于文学翻译主体的研究构想》的讲座。

11月18日，袁筱一老师在上海交通大学参加上海外国文学学会年会，做主旨报告《世界文学变局中的非洲法语文学研究》。

四川外国语大学“理解当代中国、沟通法语世界”学术论坛，做主旨报告《玛丽斯·孔戴的小说与法语文学的新变化》及《从反叛到救赎：一个加勒比作家的写作之旅》的讲座。

法语系袁筱一教授、王静教授、金桔芳副教授参加“文明互鉴与非洲法语文学”国际研讨会。袁筱一、王静作主旨发言，金桔芳主持圆桌会议。王静老师的发言题目是《德里斯·什拉伊比 (Driss Chraibi)的后殖民书写发言人》，袁筱一老师做线上发言，发言题目是《作为非洲法语文学一部分的加勒比法语文学》。

毕笑老师两篇译文被收录在专著《法国语言学研究前沿——当代语言学家访谈录》中，北京语言大学出版社，2023年11月出版。

左百瑶老师在 SSCI期刊Journal of Pragmatics发表文章: I don’t mean to humblebrag—on the reception of humblebrags from a cognitive-pragmatic perspective

左百瑶老师的专著 《否之定谜：特殊否定的生成与使用机制》由4166am金沙信心之选出版社出版 （ISBN：978-7-5760-4481-2）

​毕笑老师参加在北京外国语大学举行的“第九届创新外语教育在中国学术论坛暨多语种教学改革虚拟实验室学术研讨会”上发言，题目为《云共同体法语学员的“云连接”特点研究》。